Translate/Oversett

mandag 30. november 2015

MANATEE


Nå er vi i Titusville, Florida og vi er nettopp blitt ferdige med en full dag med seiling. Mens vi seilte så vi mange delfiner og noen manatees (sjøku). Sjøkuer er pattedyr som er slektninger av elefanter. De bor i varmt vann og spiser sjøgress. Manatees er brune, veldig klumpete og de har en rar fasong på nesen. De eneste fiendene til sjøkuene er mennesker. Sjøkuene flyter under vannskorpen og da ser ikke menneskene som kjører båtene dem. Da kjører de over sjøkuene og skader dem med propellen.
(Ella)

lørdag 28. november 2015

MØTE MED DELFINER PÅ NÆRT HOLD


I dag dro vi til Marine Land i Florida. Vi var med på å mate og klappe delfiner. Delfinen vi klappet het Lilly og var ganske smart. Vi lærte også ganske mange fakta fra delfintrener Josh. Vi lærte at delfinene har forskjellige halefinner, ingen er like akkurat som vårt fingeravtrykk. Tenk at delfiner ikke har bein i hale- eller ryggfinnen! Det gjør at det er lettere for dem å svømme fortere i vann. Delfiner tygger ikke maten sin, de bruker heller tennene sine til å leke og flørte. Det er nok vann i maten til at de bare svelger den rett ned. Er ikke det kult?

Delfiner er helt fantastiske dyr. De er pattedyr, akkurat som oss. Mange mennesker er fasinert av delfiner fordi vi er så like. Delfiner er kjøttetere og det kommer an på de forskjellige typene hva de spiser. Bottlenose delfinen er de du ser mest av i akvariene. De spiser små blekkspruter, fisk og ål. Mens spekkhoggeren, den største delfintypen, spiser seler, hai og den kan til og med angripe rein og elg som prøver å svømme mellom øyene i Arktiske strøk! 
(Kaja)

torsdag 26. november 2015

ST. AUGUSTIN


Nå har vi vert i St.Agustin. Det er et av de eldste byene i Amerika.
Vet du hva? Det er så varmt der at det vokser ville palmer der. Det var mange søte og små butikker i byen. Et av dem het THE SHELL SHOP. Der kjøpte jeg et skjell.
(Ella)

fredag 20. november 2015

EN VANLIG DAG NED ICW.

ICW er en innlands vannpasasje som strekker seg langs østkysten av USA. Det står for intracoastal waterway. Mye av det vi ser her er elver, sumper, strender og nå som vi er kommet lengre sør, palmetto trær.

Mamma! skrek jeg. Det var første dagen min ned ICW. Jeg skulle ikke gå glipp av noe. For en uke siden hadde vennene mine og Bindy fra marinaen seilt til starten av ICW. De hadde sendt bilder av turen fra første dagen de dro, og nå var det min tur. Vi begynte med skole hver morgen og etter noen timer var jeg ferdig. Da løp jeg opp til tuppen av båten og snakket til meg selv. Jeg bare sto der og tenkte på alt jeg ville se. Plutselig ut av sivet rett i nærheten fikk jeg øye på en flott Blue Heron. En stor fugl med lange bein og et lite hodet som ser ut som om han har tatt litt for mye hårgelè. Det er nemlig bare en liten dutt av hår bak på hodet til skapningen. En time senere kom vi til et sumpete område med mange insekter. EKKELT!
De andre dagene var nesten akkurat det samme. Noen ganger hadde pappa startet opp motoren før jeg våknet. Noen dager spiser vi frokost mens pappa styrte båten, andre ganger er i ankret opp på samme sted i flere dager. Noen ganger drar vi inn til en liten by eller ser på en film. Det er kanskje det jeg liker best :)
(Kaja)

FØRSTE OFFSHORE SEILAS



Hei!
For litt siden gikk vi offshore. Det betyr at vi ikke kan se land og det er større bølger. Vi dro fra Cape Fear, NC til Charleston, SC. Vi seilte 120 nautiske mil.

For å være på dekk måtte vi ha på en sele som på engelsk heter harness, den er litt stram. Det var vanskelig å gå fordi båten gynget så fælt. Vi seilte hele natta.
Jeg hadde tenkt å døgne, men kom bare til klokka 9. Jeg måtte legge meg fordi jeg ble så trøtt, men pappa var oppe og styrte båten. Det var fint vær. Vi så ganske mye og stjernene var så fine og skinte. Jeg synes min første overnatt seilas var veldig gøy! (Bare så du vet det, er seilas et kult ord)
(ELLA)

mandag 16. november 2015

TETT PÅ NATUREN

Hei sann,for litt siden så vi en monark sommerfugl. Den bare kom inn og tok en  liten pause på båten.Den var der ganske lenge før den letta på vingene og fløy sin vei. Det tok ganske lang tid, men i dag så pappa en sommerfugl som ligna. Mamma fikk se hennes favoritt fugl også, en stor pelikan. Mamma liker fuglen fordi den ser så klumsete og klumpete ut. Vi så også  2 Blue Herons, de sto ved vannkanten og kikket på oss.
(Ella) 

Endelig var det sommervær igjen. Det var knall sol og en frisk sommer bris.
Vi var ute i cockpiten og spiste frokost da noen venner kom forbi. Sikkert femten delfiner! De lekte og hoppa rett ved siden av båten. Noen svømte langs tippen av Serry og hoppet frem, akkurat som på filmer. Det var en familie på fire som svømte forbi også. Den minste var fortsatt en liten baby. Den var kjempe søt og rask. Hun svømte nesten like fort som de voksene. Hvis jeg strakk ut armen min hadde den bare vært en meter unna en vill delfin. Det er nærme det. Men dette var ikke første gangen vi har sett dem. Helt siden vi kjørte på Adams creek har vi sett dem nesten hver dag.

På Adams creek var det også en hel flokk med ender. Det var sikkert et tusen! og nå overdriver jeg ikke en gang. De blir kalt Ruddy Ducks her i Amerika. Ruddy Ducks er helt brune med blått nebb og litt hvitt på halen og ved nebbet. Den er svart rundt øynene. Når de skulle lette på vingene så løp de bortover vannet. Det var ganske morsomt å se på:)

(Kaja)

onsdag 11. november 2015

ENDELIG AVREIS


Vi forlot brygga tidlig den dagen. Jeg var fortsatt i senga, men sov ikke.
Da jeg hørte motoren starte, spratt jeg opp av senga og løp opp til cockpiten.
Vi hadde endelig startet reisen sørover. Alt sammen var så spennende!
Etter sju lange timer kom vi frem til en fin liten elv (Mills Creek) der vi satte ned ankeret.
Mamma så en fugl! Det lignet veldig på en stor, flott kongeørn.
Ørnen hadde et redet like ved båten. Vi tror hun hadde fugleunger i redet hennes.
Sååååå søtt:)

Etter en så lang dag på vannet var vi jo slitene. Så hva er bedre enn taco og en film?


Nå er det tredje dagen vår ute å alt går ganske bra. Det er bare motoren som lekker litt:(

(Kaja)